Sei la migliore della nuova leva e sei in servizio da un anno.
Ti si najpametnija od nove vrste, ali si na ulici samo godinu dana.
Se il polie'lotto migliore della nae'ione non riesce a tornare ogni sera da sua moglie, al diavolo questa nae'ione.
Ako glavni pajkan u državi ne može svake veèeri da doðe ženi,
Ricorda, sono stato come gli altri e migliore della maggior parte.
Seti se da sam bio dobar kao svi i bolji od veæine.
Dovrebbe essere il periodo migliore della mia vita.
Ovo su trebale biti najbolje godine mog života.
Ora cambia il tuo destino e vivi una vita migliore della mia.
Sada idi i promeni ono što ti piše u zvezdama i živi bolji život nego ja.
E' il momento migliore della mia giornata.
Ovo je najbolji deo mog dana.
Hai frequentato un'universita' migliore della mia e hai preso voti migliori dei miei.
Znaèi išao si u bolju školu od mene. Imao bolje ocene od mene.
Suona come il vostro sera era migliore della mia.
Zvuæi kao da ste se proveli veèeras bolje nego ja.
Dice che gli servono per essere il migliore della scuola nel windsurf.
Каже да једино тако може да буде најбољи у једрењу.
Tu sei la cosa migliore della mia vita, l'avevo dimenticato.
Ti si najbolja odluka koju sam ikada doneo, samo sam zaboravio.
La mia proposta è migliore della tua.
Pa, ponudiæu ti èak i bolji dogovor.
E non vi ho ancora raccontato la parte migliore della storia.
Нисам ти чак ни рекла најбољи део приче.
Per quello che puo' servire, questa e' stata veramente la notte migliore della mia vita.
Знаш, ако је нешто вредело, била је то заиста најбоља ноћ мог живота. Дивно.
Come ha fatto a organizzare una festa migliore della mia cosi' in fretta?
Kako je organizirao bolju zabavu od mene tako brzo?
C'e' bisogno di una mente migliore della mia per sistemarlo.
Potreban je neki pametniji um od mene da bi to popravio.
Ma e' stato il momento migliore della mia vita.
Ali to je bio najbolji period mog života.
Sì, ma pensavo che la mia idea era migliore della tua.
Da, ali sam mislio da je moja zamisao malo manje rizièna.
Il momento migliore della mia transizione e' stato ricordare tutto cio' che mi avevi costretta a dimenticare.
Jedna od pogodnosti moje tranzicije... Priseæanje na sve što si me naveo da zaboravim.
Se qualcuno ha un idea che pensa sia migliore della mia, voglio sentirla.
Ako itko smatra da ima bolju ideju od moje, želim je èuti.
Sei la cosa migliore della mia vita.
Ti si najbolja stvar u mom životu.
L'ombra di me stessa sta vivendo una vita migliore della mia, quindi, se non riusciro' a diventare immortale, mi sa che mi tocchera' sbarazzarmi di lei del tutto.
Moja senka živi boljim životom nego ja, tako da, ako ne dobijem besmrtnost, možda æu morati da je se otarasim.
La tua faccia da poker non e' migliore della mia, Oliver.
Vaš poker face nije mnogo bolje od moje, Oliver.
Ora, senti, continui a promettermi la storia migliore della mia vita...
Stalno mi obećavaš najbolju priču koju sam ikad čuo.
Si e' diplomata ad Annapolis, la migliore della classe.
Vi diplomirao Annapolisu, najbolji u razredu.
Vorrei aver ritenuto la vita un'opzione migliore della morte, ma non l'ho fatto e desiderarlo non avrebbe messo a posto le cose.
Bih pomislio bolja opcija život od smrti ali nisam hteo to i neće staviti stvari u pravu.
È stata la notte migliore della mia vita.
Ovo je bila... Najlepša noæ u mom životu.
Cavolo, era la performance migliore della mia vita.
Боже, ово ми је животна представа.
E' la notizia migliore della settimana.
Најбоља вест коју сам чуо целе недеље.
Ho una mira migliore della tua.
Mogu bolje da nišanim od tebe.
Ed è su questo che vorrei porre l'attenzione... colui che prende la parte migliore della carne.
I to je ono što želim da istaknem - onaj koji uzima najbolje parče mesa.
Se guardiamo le nostre vite... in effetti abbiamo preso la parte migliore della carne.
I ako sagledamo svoj život, mi zaista jesmo uzeli najbolje parče mesa.
E mi sembra quindi che fare, sapete, per cercare di sperimentare, impegnarsi, tentare, invece di guardare e stupirsi, ecco dove si trova la parte migliore della vita, il succo che possiamo spremere dalle nostre ore e i nostri giorni.
Zato mi se čini da ako nešto učinimo, pokušamo da nešto iskusimo, doživimo, postignemo, a ne samo gledamo i promišljamo, možemo doći do srži života, sokova koje izvlačimo iz časova i dana.
Credevo che la mia idea fosse abbastanza buona, ma quest'idea è geniale, e all'epoca, sapevo che la sua idea era migliore della mia, ma non riuscivo a spiegare perché.
Mislio sam da je moja ideja prilično dobra, ali njegova je bila genijalna. Još tada sam znao da je njegova ideja bolja od moje, ali nisam mogao da objasnim zašto.
Ho usato i versetti del Corano e le parole del Profeta, gli Hadiths, che per esempio dicono, "La parte migliore di te è la parte migliore della loro famiglia."
Koristila sam stihove iz Kurana i prorokove izreke, hadise, njegove izjave, kao na primer: "Najbolje u tebi je najbolje za tvoju porodicu".
Ho cominciato ad interessarmi sempre più, diciamo voyeuristicamente, al perché le persone spendono cifre folli non solo nel vino, ma in tante altre cose, e mi sono chiesto: vivono una vita migliore della mia?
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
E facendo questo per un paio di minuti, il sè che vive l'esperienza del Paziente A starà peggio, ed il sè che ricorda le esperienze del Paziente A starà molto meglio, perchè adesso il Paziente A ha un ricordo migliore della sua esperienza.
Ако радите ово неколико минута, учинили сте да доживљавајућем делу пацијента А буде горе, али да делу пацијента А који памти буде много боље, јер сад сте подарили пацијенту А много бољу причу о његовом искуству.
Probabilmente non c'è dimostrazione migliore della follia delle vanità umane di questa distante immagine del nostro piccolo mondo.
Možda ne postoji bolja demonstracija besmislenosti ljudske uobraženosti nego ova udaljena slika našeg sićušnog sveta.
E così abbiamo conferma migliore della parola dei profeti, alla quale fate bene a volgere l'attenzione, come a lampada che brilla in un luogo oscuro, finché non spunti il giorno e la stella del mattino si levi nei vostri cuori
I imamo najpouzdaniju proročku reč, i dobro činite što pazite na nju, kao na videlo koje svetli u tamnom mestu, dokle dan ne osvane i danica se ne rodi u srcima vašim.
2.0909788608551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да. Најбоља си у свом реду. - Хвала. 